The name is deceptively simple, quaint even, but the rustic structure affectionately known on Stanford University’s campus as the Red Barn is actually a cutting-edge equestrian facility, thanks to a recent university and donor-led renovation. On Saturday, the Stanford Red Barn Equestrian Center hosts a daylong celebration of its heritage of horsemanship as part of…